FR/EN - Interview de Bahamut Cosplay

Pour commencer cette série de petite interview, je vous présente une cosplayeuse que j’ai connue à la Japan Expo 2014. Je l’ai trouvé incroyable dans son cosplay d’Akali Crimson et j’ai pu découvrir son travail à travers ses costumes de Diana Dark Valkyrie (LoL), d’Alexstrasza (WoW) et récemment celui d’Élise Victorieuse de LoL (elle était à couper le souffle!),

To begin with this little set of interview, I would like to introduce you a cosplayer I discovered during Japan Expo 2014 (Paris). I found her amazing into her Crimson Akali cosplay (League of Legends), and I’ve discovered her work throughout costumes of Diana Dark Valkyrie, Alexstrasza and more recently Victorious Elise (astonishing one!)

Photo prise par Valentin Offner -Photographe

Vous l’avez peut-être reconnu, il s’agit de Bahamut Cosplay! Pour ceux qui n’auraient jamais entendue ce nom voici l’occasion d’enrichir votre culture cosplay à travers une petite interview qu’elle a gentiment acceptée de donner 🙂

Nilas: Coucou, peux-tu te présenter au blog Japan Kyustu en quelques mots ? On est tous curieux de savoir qui se cache derrière ce pseudo et ces cosplays ! Hi, can you introduce yourself to JapanKyutsu’s blog in a few words ? We’re all curious to know who is behind this nickname and these cosplays !

Et bien bonjour ! Je suis connue de beaucoup de gens en tant que « Sia » (mon surnom depuis que je sais marcher, c’est devenu mon prénom a force). Je suis actuellement en formation a Roissy CDG jusqu’au milieu de l’année prochaine en tant qu’agent de sûreté, pour commencer 🙂

Hello ! I am known to many people as « Sia ». I am currently in training at Roissy Charles de Gaulles (France) until mid next year as a safety agent.

N: Quelle a été ta première convention ? Comment es-tu rentrée dans le monde du cosplay? What was your first convention ? How did you get into cosplay’s world ?

Ma première convention, en cosplay, a été la JapanExpo 2013. Mais j’ai beaucoup été dans les convention avant tout ça, je bavais devant tout ces cosplayers qui m’en mettaient plein la vue, vraiment je les admirais, je me pensais pas capable d’arriver à en faire moi même. Et un jour, il me semble que c’était à une édition de la Paris Manga, avec une amie on s’est dit « et pourquoi pas nous, allez viens on test! ». Et c’est ce qu’on a fait, avec l’aide de ma mère on a fait nos costumes et on les a portés fièrement à la Japan Expo 2013. Hélas elle n’a pas continué le mouvement ^^’ Mais personnellement j’ai trouver ça GÉNIAL, et ça continue de l’être !

My first convention, cosplayed, was JapanExpo 2013 (at Paris, France). But I’ve been into many conventions before all of that. I was amazed by all of theses cosplayers, I looked up to them, I thought I would never be able to be like them, to create cosplay like i’m doing today. And one day, I believe it was during an edition of Paris Manga (Porte de Versailles, France), with a friend of mine we thought « why not us ? Let’s give it a try! ». And this is what we done, with the help of my mom, we made our very own costume and we wore them proudly during Japan Expo 2014. Unfortunately, my friend didn’t continue ^^’. But I found it [Cosplaying] amazing and it still be !

N: Quel a été ton premier cosplay? Pourquoi avoir voulu faire ce cosplay en particulier? What was your first cosplay ? And why did you wanted to do this cosplay in particular ?

Mon tout premier cosplay ça a été Ahri de League Of Legends. A l’époque je me souciais pas vraiment du nombre de cosplay du personnage qui avais déjà été fait, je l’avais choisie parce que c’était mon main, je n’ai joué qu’elle à sa sortie pendant deeees semaines ! Une fille avec des queues, des longs cheveux et des oreilles de chats, il en faut pas plus pour me séduire :3

My very first cosplay was Ahri, of League of Legends. At the moment, I didn’t really care about the amount of cosplay of Ahri already done. I choosed her because I played her as my main, I played her and only her since she was released for maaaaany weeks ! A girl with tails, long hair, and cats’ ears, it didn’t need that much to seduce me :3

Ahri de League of Legend. Photo prise par Valentin Offner -Photographe

N: Combien de cosplay as-tu à ton actif ? As-tu un cosplay en cours ? How many cosplay have you already done ? Are you currently working on a new one ?

Actuellement j’ai 8 cosplays a mon actif et j’en ai un « en cours ». C’est à dire que je sais quel cosplay je vais démarrer, mais il faut que les sous arrivent ! Mais pour la petite infos ça sera Diana Lunar Goddess !

Currently, I have already done 8 cosplay, and I have one in progress. I mean that I know which cosplay I will do, but I’m waiting for the money. I’ll give you one tip : it will be Diana Lunar Goddess (League of Legends).

N: As-tu déjà participé à des concours ? Si oui, en as-tu déjà remporté ? Si non, aimerais-tu en faire ? Have you ever participated in contest? If so, have you ever won? If not, would you like to?

Oui j’ai participer a quelques concours ^^ J’ai remporté (avec Italina Cosplay) le prix du meilleur costume a la Paris Manga 2014 => Elise, et la 1ère place a l’Anima’geek 2014 => Diana

Yes, I’ve already been in several contest ^^. I won (with Italina Cosplay) the award of the best cosplay during Paris Manga 2014 with my cosplay of Victorious Elise (League of Legends) and I was #1 at Anima’Geek 2014 with my cosplay of Diana.

Élise Victorieuse photo prise par Valentin Offner -Photographe

Diana Valkyrie photo prise par Pika Shoot Photography

N: Quel est le cosplay que tu rêverais de faire un jour ? Et pourquoi ? What is the cosplay that you dream of doing ? And why?

Mon cosplay de RÊVE, celui qu’il FAUT que je fasse impérativement, c’est Bahamut de FFX. Déjà c’est le 1er Final Fantasy auquel j’ai pu jouer (donc ça marque un peu :p) et ensuite j’ai eu un énorme coup de cœur pour cette chimère. D’ailleurs depuis c’est le pseudo que j’ai utiliser partout, même pour ma page. Elle est majestueuse, puissante mais tellement classe à la fois *.*

The cosplay of my dream, the one that I should absolutely do is Bahamut of FFX. First of all, it’s the first Final Fantasy I’ve played and I felt in love with this chimera. Besides, that’s the nickname i’m using everywhere, even for my page on Facebook. She is majestic, powerful, and so stylish at the same time *.*

Bahamut de FFX –> j’avoue il envoie du lourd celui là!

N: Si tu devais donner un conseil aux personnes débutant dans le cosplay, lequel serait-il ? If you had to give advice to people beginning in cosplay, what would it be?

Le conseil que je donne a chaque fois, mais il vaut son pesant de cacahuète, c’est faire un 1er cosplay qui plait. Pas par dépit ou parce que quelqu’un vous le demande. Faut vraiment aimer le perso en question, c’est ce qui donne la motivation, et du coup c’est ce qui fait que le travail sera de meilleur qualité, selon moi ^^

The advice I give every time, is to make a cosplay that please yourself. You shouldn’t do it out of spite or because somebody asked you to do it. You have to really love the character, it is what give you the motivation. Therefore, this is what makes the best quality work.

N: As-tu des projets de cosplay et de convention pour l’année 2015 ? Do you have any project of cosplay and convention for 2015?

Oui j’ai quelques projets dont Diana Lunar Goddess, un projet avec hyilia, swansel, sushi, miho mais je n’en dirais pas plus Et si tout va bien je ferais Urd de Oh my Goddess. Mais d’autres projets s’imbriqueront très probablement dedans en cours de route !

Yes I got a few idea of project including Diana Lunar Goddess, another projet with hyilia, swansel, sushi, miho but I won’t say more… 😉 And if everything’s okay, I will do Urd of Oh my Goddess. But more projects will come in the future I guess !

Diana Lunar Goddess

Urd de Oh my Goddess

N: Un petit mot pour la fin ? Tu as carte blanche 😉 A word for the end? Say anything you like!

Comme petit mot de la fin je tiens vraiment à remercier toutes les personnes qui me suivent, même celles qui mettent un tout petit « like » sur mes photos je trouve ça encourageant ! Je remercie peut être trop mais pour moi ça sera jamais assez, en 1 an et quelques j’ai déjà bientôt 4k2 followers jamais j’aurais cru en arriver là ! Et aussi à ma famille qui m’aide et me soutient beaucoup, faut le dire :p Donc merci à tous ! <3

Récemment Bahamut a fait une Lady Thor qu’elle a porté en duo avec Italina Cosplay qui était en Lady Loki. Deux cosplays très réussis qui leur vont très bien!

As a little last word I really want to thank all the people who follow me, even those who hit a little « Like » on my photos, I found it very encouraging? I may thank too much, but for me, it would never be enough. In one year and few month, I already hit more than 4k2 followers, I never believe I will get such success. I’d like to thanks also my family, they are helping and supporting me a lot, I had to say it at least, so thank you everybody ! <3

Recently, Bahamut did a Lady Thor that she wore duoing with Italina Cosplay, who was in Lady Loki. Two cosplay that fit them very well and give them a really good look !