[FR/EN] – Interview Nini Michiko

C’est parti pour la deuxième interview de cette année 2015. Aujourd’hui je vous présente une cosplayeuse que j’ai rencontré à la Japan Expo 2014. Son cosplay m’avait bluffé! Il s’agit de Nini Michiko, elle est adorable, toujours souriante et ca se voit qu’elle est à fond dans le cosplay. C’est aussi une amie d’Hotaru dont l’interview a cloturé notre année 2014 😉

Here we go for the second interview of this new year. Today, I’ll introduce you a cosplayer I met during Japan Expo 2014. Her costume astonished me. It’s Nini Michiko, she was adorable, always smiling and we can see that she is deeply passionated by cosplay. It’s also a friend of Hotaru, our last interview of 2014.. 😉

Coucou, peux-tu te présenter au blog Japan Kyustu en quelques mots ? On est tous curieux de savoir qui se cache derrière ce pseudo et ces magnifiques cosplays ! Hi, can you introduce yourself to JapanKyutsu’s blog in few words ? We’re all curious to know who is behind this nickname and these cosplays !

Bonjour, moi c’est Nina ( alias Nini Michiko), j’ai 20 ans depuis peu et je viens du Luxembourg. Je suis luxembourgeoise et d’origine portugaise et je pratique le cosplay depuis 2013. Je suis étudiante en graphisme et j’espère un jour devenir Character Designer ou Prop Maker.

Hi, I’m Nina, aka Nini Michiko. I’m 20 and I come from Luxembourg. I’m cosplaying since 2013 and I’m studying Graphism and I wish to become a Character Designer or a Prop Maker one day. 

Photo prise par Shadow’s Corner Photography

Quelle a été ta première convention ? Comment es-tu rentrée dans le monde du cosplay? What was your first convention  ? How did you get into cosplay’s world ? 

Ma toute première convention était Japan Expo en 2010 . J’y étais allée accompagnée de mes parents et depuis toute la famille y va chaque année.

En fait, une voisine à moi était à fond dans le Visual Kei et le cosplay, c’est grâçe à elle principalement que je me suis intéressée au cosplay. Mais étant trop jeune, je n’ai pas pu m’y lancer toute suite.

My first convention was Japan Expo 2010. I went with my parents and since then, my whole family is going each year.

In fact, a neighbor of mine was loving Visual Kei and Cosplay, it’s thanks to her that I become interested in cosplay. But I was too young so I couldn’t started at the moment. 

Quel a été ton premier cosplay? Pourquoi avoir voulu faire ce cosplay en particulier ? What was your first cosplay ? And why did you wanted to do this cosplay in particular ?

Mon premier cosplay acheté était Hinata Hyuga de Naruto Shippuden mais je n’ai garder aucune photo de ce cosplay.
Mon tout premier cosplay fait main c’est Katarina de League of Legends, là non plus je n’ai pas beaucoup de photos, j’ai fait Katarina parce que c’est le personnage qui m’attirait le plus et qui avait l’air le moins compliqué. En fait, j’ai joué à League of Legends parce que ce personnage m’intriguait *rires*

The first cosplay I bought was Hinata Hyuga from Naruto Shippuden but I didn’t kept any photos from this cosplay.

My first hand-made cosplay was Katarina from League of Legends. I also didn’t kept a lot of picture. I’ve made a costume of Katarina because it was the character who attracted me the most and seems the easiest to do. In fact, I played League of Legends because this character was intriguing *laughs*

Photo prise par Phoenix Child

Combien de cosplay as-tu à ton actif ? As-tu un cosplay en cours ? How many cosplay have you already done ? Are you currently working on a new one ? 

J’ en ai 8 à mon actif dont 3 de League of Legends (par contre si je compte le nombre de cosplays improvisé et de tests maquillages fait de différents personnages je dépasserais tranquillement la vingtaine de cosplays).
Actuellement je travaille sur Syndra de League of Legends, Neko de Kproject et je vais entamer Janna de League of Legends dans les prochains jours.

I’ve already done 8 cosplay where 3 of them are from League of Legends (but if I take in consideration the amount of improvised costume and test make-up from different character, I’ll probably exceed around twenty cosplays).

Currently, I’m working on Syndra from League of Legends, Neko of Kproject and I will begin Janna from League of Legends in the next few days.

Quel a été ton meilleur et ton pire souvenir depuis que tu as commencé le cosplay ? What were your best and worst memory since you started cosplaying ? 

Je n’ai pas un souvenir en particulier que je peux considérer comme le meilleur , je dirais quand même que depuis que j’ai commencé à étre cosplayeuse et à me rendre en convention, j’ai rencontré des gens formidables et chaleureux et beaucoup d’amour. Une sorte de famille.

Mon pire souvenir c’était en 2014 , quand j’ai porté mon cosplay de Tryndamere , j’avais à peine fait un pas dans la convention ( Japan Expo ) et les protèges tibias ont cassé et plus tard c’était la pointe de mon épée mais heureusement il y avait un stand où j’ai pu réparer le tout.

I don’t really have a memory that I can consider as the best, I rather say that since I begin to be a cosplayer and taking part to convention, I met great people, friendly with a lot of love, a kind of family. 

The worst memory was in 2014, when I wore my costume of Tryndamere. I barely made a step into the convention (Japan Expo) and suddenly the shin pads broke. Later, the tip of my sword also broke but fortunately I found a booth where I could fix everything. 

As-tu déjà participé à des concours ? Si oui, en as-tu déjà remporté ? Si non, aimerais-tu en faire ? Have you ever participated in contest? If so, have you ever won? If not, would you like to?

J’ai déjà participé à un concours cosplay pour le fun avec un ami, c’était à la Luxcon. On a fini 4éme. C’était pas mal.
Personnellement, j’aime beaucoup les concours cosplays et je monte toujours sur scène quand j’en ai l’occasion.

I’ve participated in a cosplay contest for the fun with a friend, it was during Luxcon. We ended at 4th place. It was not bad.  Personally, I really like cosplay contest and whenever I can, I would jump on stage !

Photo prise par Shashin  Kaihi Photography

Quel est le cosplay que tu rêverais de faire un jour ? Et pourquoi ? What is the cosplay that you dream of doing  ? And why?

Je rêverais de faire Raiden de Metal Gear Rising Revengeance parce que les détails de son armure sont juste hallucinants et j’ai eu un coup de cœur pour ce personnage quand j’ai joué au jeu.

It’s Raiden from Metal Gear Rising : Revengeance because the details on his armor are just amazing, and I loved this character when I played this game. 

Si tu devais donner un conseil aux personnes débutant dans le cosplay, lequel serait-il ? If you had to give advice to people beginning in cosplay, what would it be?

Ne pas hésiter à demander de l’aide à d’autres cosplayeurs, faire des recherches et surtout se faire ses propres experience. Il faut aussi ne pas avoir peur d’échouer, car tout ce que j’ai pu apprendre jusqu’a présent c’est grâce au fait que j’ai appris de mes erreurs. Enfin, ne pas perdre sa motivation et aimer ce que vous faites.

Do not hesitate to ask other cosplayers help, do some research but the most important thing is to experience things yourself. You shouldn’t have to be afraid to fail, because everything I’ve learned from now, I learned from my mistakes. Last but not least, do not lose your motivation and enjoy what you are doing.

Beaucoup de cosplayeurs ont des idoles ou des personnes qui les inspirent, est-ce ton cas ? Many cosplayers look up to people who inspire them, what about you ?

Dans mon cas j’ai 3 idoles que je suis depuis pas mal de temps. Kamui Cosplay , c’est grâce à ses livres et tutoriels cosplay que j’ai pu me lancer dans le cosplay. Si un jour j’ai l’occasion de la voir je risquerai de fondre en larme *rire*.

In my case, I have three people who are inspiring me. First of them is Kamui Cosplay, it’s thanks to her books and cosplay tutorial that I could start cosplaying. If one day I could see her in real life, I would cry for sure *laugh*

Yaya Han qui à mes yeux est bourrée de talents et revisite ses cosplays avec beaucoup de precisions et de détails.

Yaya Han, who to my eyes is truly gifted and reworking her cosplay with a lot of accuracy and details.

Et pour terminer Jessica Nigri qui est une inspiration pour moi.

And Jessica Nigri, that is someone who inspire me also.

As-tu des projets de cosplay et de convention pour l’année 2015 ? Do you have any project of cosplay and convention for 2015?

Des projets j’en ai pas mal , mais je préfère ne rien dévoiler et laisser un peu le mystère planer.
Pour les conventions j’en ai 3 qui sont confirmé : Made in Asia (Bruxelles), Luxcon (Luxembourg) et bien sur Japan Expo (Paris) . J’en ferais surement d’autres mais ce sont mes 3 principales pour l’année 2015.

I have a lot of projets but I prefer to not say anything and let the mystery flows. About convention, three of them are already confirmed : Made in Asia (Bruxels), Luxcon (Luxembourg) and of course Japan Expo (Paris). I probably will attend to other of them, but those are my 3 main conventions for 2015. 

Un petit mot pour la fin ? Tu as carte blanche ! A word for the end? Say anything you like!

Ben, j’espère que mes conseils pourront vous aider et n’hésitez pas à me contacter ou à me parler ( en convention ou facebook ) . Ça me fait toujours plaisir de rencontrer des gens qui partagent ma passion. Que le dieu du cosplay soit avec vous. *rire*
Merci à Japan Kyutsu de m’avoir contacté pour cette interview ca m’a fait énormément plaisir et à très bientôt tout le monde.

I hope my advices will help you. Feel free to contact me, to talk to me either in convention or via Facebook. It’s always a pleasure to meet people sharing the same hobby. May the Cosplay God be with you ! *laugh*

Thanks Japan Kyutsu for getting in touch with me for this interview, I was very pleased and see you soon everybody !

Pour être en contact avec elle, Nini est vraiment quelqu’un de très sympa, n’ayez pas peur d’aller lui parler ou de lui envoyer un message sur sa page facebook. N’hésitez pas à aller faire un petit tour sur sa page pour voir son travail, sa bouille toute mimi. Sachez qu’avant de faire du cosplay , Nini s’était lancée dans les photos de mode. Vous pouvez en voir certaines sur sa page et je la trouve juste magnifique dessus :3

To be in touch with her, Nini is someone very nice ! Don’t be afraid to talk to her or send her a message on her facebook page. Feel free to have a look on her Facebook Page to discover all her work and her cute face. One thing you should know, before starting cosplaying, Nini started with fashions photos. You can see some of them on her page, and I found her just beautiful on them. :3

Facebook Nini: Nini Michiko

Facebook Pika Shoot Photography: Pika Shoot Photography