Aujourd’hui je vais vous parler d’un cosplayer que j’apprécie beaucoup et avec qui je passe toujours de bons moments en convention, il s’agit de Psykoto alias la vachette. Pourquoi la vachette? Je vous laisse le découvrir au fil de cette interview 😉
Pour commencer peux-tu te présenter en quelques mots ? To begin with, can you introduce yourself to JapanKyutsu’s blog in few words ?
Salut ! Je suis une chèvre d’où son surnom Alex, 24ans étudiant à l’école 42 *Google est votre ami =)* et j’habite dans un bercail. Je suis un joueur de League of Legends depuis la saison 1, spécialité de type support-tank, et . . . Non je suis sage dans le jeu je ne suis pas chiant du tout. Je fais aussi de la photo et montage photo que j’y ai pris coup depuis quelques années.
Hello! I am a goat which become my nickname. My name is Alex, 24yo, studying at the school 42 * google is your friend =) * and I live in one fold. I am a player of LoL since the season 1, specialized in support- tank type of champion, and nope, I am wise in the game I am not boring at all. I also make photos and photo editing for few years now..
D’où t’es venu la passion du cosplay ? Quelle a été ta première convention ?How did you get into cosplay’s world ? What was your first convention ?
La 1ère convention en tant que souffre douleur s’agit de Japan Expo Paris 2014, la passion vient du fait qu’être cosplayer je trouve ça cool : la communauté, être apprécié, amuser le public, du fait de pouvoir s’éclater totalement. Il y a aussi la photo dont je me suis de plus en plus amélioré à faire des photos si je peux en faire x)
The 1st convention as pain suffers was Japan Expo Paris in 2014, the passion comes from the fact that to be a cosplayer I find that cool: the community, to be appreciated, to amuse the public, to be able to burst totally. There is also photography where I become more and more better if I find the time to practice x)
Ton cosplay d’Alistar est magnifique, pourquoi avoir choisi ce personnage ? Parles nous un peu de sa réalisation. Your cosplay of Alistar is beautiful, why have you chosen this character? Can you give us more details on how you did it ?
La raison ? Le début vient de Japan Expo 2013 avec Aëlringën Cosplay, nous avons été tout les deux frustrés de ne pas avoir vu nos champions favoris (Lui Wukong, et moi Elise, tous deux de League of Legends) on s’était dit, « L’année prochaine il y en AURA UN » ! . . . Bon bien sur les persos féminins et moi, ça risque d’être un peu dur ^^ » Un ami décédé disait : « Le problème des cosplays de LoL, soit c’est trop simple, soit c’est trop compliqué » alors je me suis dit « pour lui faire honneur, j’en fais un compliqué et très rare . . . Soraka ? Non . . . Leona ? non . . . Elise ? non . . . Alistar ? hmmmm Ouais allez c’est parti ! »
The reason? The beginning comes from Japan Expo in 2013 with Aëlringën Cosplay, we were both frustrated for not seeing our favourite champions (him Wukong, and I Elise, both of League of Legends) we had said ourselves, » next year there WILL BE ONE « ! For sure, feminine character and I, that risks to be a little bit hard ^^ » A passed awau friend used to said » The problem of the cosplays of LOL, either it is too simple, or it is too much complicated » then I said to myself » to honor him, I’ll make one complicated and very rare. Soraka? Nope. Leona? Nope. Elise? Nope. Alistar? Hmmmm yeah, let’s do it! »
Ensuite la partie réalisation attention c’est long : si vous voulez voir le WIP c’est le lien ci-dessous :
Then the crafting part. Be careful, it is long: if you want to see the WIP it’s in the link below
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.350611658405546.1073741826.268624683270911&type=3
Tout a commencé par une longue recherche sur internet pour toutes les techniques existantes de tutoriel forum etc . . . Par la suite j’ai commencé à prendre les mesures entre le modèle 3d de la vachette et Brand (Exemple : Les mains sont 4x plus grand que Brand donc je mesure ma main et je le multiplie par 4). Il y a aussi sur une feuille excel, quels matériaux utiliser, que faire. En résumé, j’avais commencé en Août 2013 et fini Juillet 2014, temps réel de travail 3-4 jours, pourquoi j’ai mis beaucoup temps à le faire parce que j’ai fait énormément de pause. Il y a des moments aussi où j’ai fais des erreurs , problème de peinture. Du coup j’en ai racheté, je pense en gros le tout que j’ai payé m’a coûté 150€.
Everything began with a long research on the Internet for all the existing techniques of tutoriel forum etc. Afterward I began to take the measures enter the model 3d of the young cow and Brand (Example: hands are 4x bigger than brand thus I measure my hand and I multiply it by 4). There is also on a Excel sheet, which materials to use, what to do with that. In summary, I had begun in August, 2013 and finished in July, 2014, working really 3-4 days. Why did I put so much time making it . Because I did a lot of break. There are moments also where I have made mistakes, problem of painting. Of the blow I acquired it, I think roughly the whole costed me 150€.
photo prise par Ishaan Photography
As-tu d’autres projets cosplay ? Have you other cosplay projects ?
Actuellement un cosplay de Braum entièrement personnalisé, je pense dans le thème asiatique pour profiter de mon origine, (bah oui je ne suis pas british crane rasé ça risque d’être un peu dur), j’avais pensé aussi au chevalier de Solari (comme un crossplay leona). J’en ai d’autre en tête mais je pense garder le grand secret des délires, Bhéé je ne vous le DIRAI PASSSS, je pense prendre le rythme d’en faire un par an (ou 2-3 par an si il y a des cosplays léger)
Currently, a cosplay of completely customized Braum, I think in the Asian theme to take advantage of my origin, ( yes I am not British shaved head so it risks to be a little bit hard), I had also thought of the knight of Solari (as a crossplay of Leona). I have in mind other things but I think of i’ll keep it secret. Haha I won’t tell you ! I think of taking the rhythm to make one per year (or 2-3 a year if there is light cosplays)
Quel est ton meilleur et ton pire souvenir de convention ? What is your best and your worst memory?
Les meilleurs souvenirs, je dirai la game cosplayer vs spectateur de Japan Expo 2014 où plein de gens se sont dit il n’a pas de flash (un sort dans le jeu League of Legends) et tout hihihihi ^^ Ah le truc bien WTF, de l’entrée au vestiaire normalement on met 10 minutes? Bah . . . Avec le wukong on a mit 30 minutes ! On était constamment demandés pour des photos! Ainsi que la majorité des questions à Aëlringën Cosplay « tu n’as pas trop chaud dedans ? » et il répondait « MAIS REGARDEZ PLUTOT LUI ».
Avoir pu rencontré « Issabel Cosplay & other » (je l’ai adoré depuis qu’elle a fait Elise ) qu’elle ma traité de fou d’avoir fait ceci x), par la suite Shappi Workshop de la Soraka Dryade et plein de Rioters (les employés de Riot Games, éditeur du jeu League of Legends) qui ont aimé mon cosplay et ça fait plaisir .
Paris Games Week 11-2014 : Le début de Riot Jinkgo, je m’en rappelle qu’il me disait « Mec, fait plein de truc, fait du bruit amuse toi », moi je répondais « I got this, pas de problème je sais quoi faire » Lien du passage sur scène ^^ https://youtu.be/uiieFDzNt-Q?t=19m41s
Le concours Cosplay fait pour le délire avec Zozio Cosplay en « Fiddlestick Bandito » et c’était bien fun, je me suis tellement défoulé qu’à la fin derrière la scène je suis tomber par terre tellement j’étais essoufflé et j’avais faim-soif xD.
Ensuite les pires ? Ben vu que je ne suis pas trop rancunier comme personne en général je m’en fou, mais de ce que je n’aime pas trop c’est les gens qui demande des photos sans remerciement derrière, et combien fois je tombe par terre par épuisement xD (c’est de la bonne fatigue donc je m’y fais avec :P) .
Best memory, I shall say the game cosplayer vs spectator of Japan Expo 2014 where people said he has no flash (a spell in the game League of Legends) . Ha, something WTF, from the entrance to the changing room normally we make it in 10 minutes? Well with the wukong cosplay we took 30 minutes! We were constantly asked for photos! As well as the majority of the questions to Aëlringën Cosplay was » is it too much hot inside? » And he answered » BUT RATHER LOOK AT HIM « .
To have been able to met » Issabel Cosplay and other » (I adored her since she made Elise) that she told me I was mad to have made this x), afterward Shappi Workshop of Soraka Dryad and lots of Rioters (the employees of Riot Games, editor of the game League of Legends) who liked my cosplay and it pleases me.
Paris Games Week 11-2014 : The beginning of Riot Jinkgo, I remember that he told me » Dude, do something, made noise, have fun « , I answered » I got this, no problem I know what to do » Link of what I did back there ^^ https://youtu.be/uiieFDzNt-Q?t=19m41s
The Cosplay competition for the fun with Zozio Cosplay in « Fiddlestick Bandito » and it was very funny, I so much let off the steam that at the end behind the stage I felt to the ground so much I was breathless and I had hunger-thirst xD.
Then the worst? As I am not vindictive to nobody in general I don’t care, but what I don’t like too much it is people who asks for photos without thanking after, and how much time I felt to the ground by exhaustion xD (it is the good fatigue btw).
Photo prise par Pika Shoot Photography
Quel est le cosplay qui sera ton chant du cygne ? What is the cosplay which will be your swan song?
Le costume qui me représente, une bonne partie s’agit bien d’Alistar, c’est ce qui me ressemble aussi. A foncer dans le tas, à protéger les autres tout en encaissant les choses. Les autres que j’aimerai bien aussi faire sont Braum, Leona et d’autre qui me ressemblent assez.
The costume which represents me, a good part involves many Alistar, it is what also looks like me. To charge in, to protect the others while tanking. Other thing I also like to make are Braum, Leona and other whom look like me.
Certaines personnes ont des sources d’inspirations comme des cosplayer ou un univers, en as-tu ? Certain people have sources of inspiration for cosplayer or universe, have you it?
Inspiration dit comme ça, ben je m’inspire de beaucoup de WIP et de cosplay fait donc, sa serait d’une trop grande liste x).
Inspiration says like that, well I am inspired by many WIP and cosplay made thus, it would be of a too big list x).
Quels conseils donnerais-tu à quelqu’un qui aimerait débuter ou qui débute dans le cosplay ? What advice would you give to anybody who would like to begin or who begins in the cosplay?
Le conseil de mon point de vue, si vous êtes assez perfectionniste. Commencez d’abord par quelques semaines de recherche, de la recherche des wip, des cosplays déjà faits de ce que vous ciblez, vidéos ect . . . Ensuite trouvez un modèle 3D (si possible) pour mesurer quels dimensions faire.
The advice in my point of view, if you are enough a perfectionist. Begin first with a few weeks of research, looking for wip, cosplays already made by what you are looking to, videos ect then find a 3D model (if possible) to measure what size to do.
Exemple comme le lien ci dessous :
As example look at the link below:
Faire du cosplay avec aussi peu de moyen, c’est possible soyez logique. C’est comme faire du bricolage tous les matériaux sont vos amis, bouteille d’eau, coquille d’oeuf ect . . . tous les matériaux sont possibles à en faire du cosplay, Même si vous pensez avoir fait une erreur, il y a toujours une solution aux problèmes, c’est en faisant des erreurs qu’on s’améliore.
To make of the cosplay with not that much money, it is possible be logical. It’s like do-it-yourself : all the materials are your friends, bottle of water, eggshell ect all the materials are possible to use it for the cosplay, Even if you think of having made an mistake, there is always a solution to the problems : while making mistakes one improves.
Avec Italina Cosplay, Bahamut Cosplay et Mushra
Une question pour qui les avis sont divergents mais tous important, qu’est-ce que selon toi est le cosplay ? Que représente-t-il pour toi ? A question for whom the notices are divergent but all matters, what is according to you cosplay? What does it represent for you?
De mon point de vue le cosplay qu’est ce donc ? Il s’agit d’un loisir créatif fait énormément pour s’amuser, on est déconnecté de ce monde commun. Une fois en convention on s’amuse on s’en fou de la vie extérieur, on s’éclate, on s’amuse avec le public etc . . . c’est de ce point de vue que j’y ai pris goût, le coté social. C’est de ce que j’avais comprit la différence entre faire de la photo et faire du cosplay.
Que de la photo tu es un peu en contact avec les cosplayers c’est fun, mais en tant que cosplayer la différence. C’est beaucoup plus ouvert avec tout le monde !
Coté photo, cosplayer cosplayeuse, bien que je ne sois pas un photographe de grande renommée c’est vrai. Mais il y a des plans je suis toujours partant sa fait toujours plaisir de faire des trucs
Pour les personnes qui n’ont jamais fait de concours cosplay, bah moi ce que j’avais fait au début c’est d’abord imaginer le scénario, ensuite écrire un gros brouillon tout ce qui vous passe par la tête et après on corrige petit à petit, si vous avez des connaissances en logiciel comme Audacity, vous pouvez modifier les voix par exemple. Movie maker, Sony vegas ect . . . Libre à vous d’utiliser tous les outils possibles !
Je dois admettre que j’apprécie plus de faire des photos que le cosplay (d’où mon Braum personnalisé je n’ai même pas encore commencer ^^’ ) . Mais si je voudrai fonctionner ainsi je dois avoir une tenue légère pour pouvoir faire des photos puisque avec la vachette bon voilà quoi >.> . . .
From my point of view the cosplay what is it ? It’s a creative hobby made mainly to have fun, we are disconnected from this common world. Once in convention we have fun, we don’t care about the life outside the con’, we have fun with the public etc. It is from this point of view that I enjoy it, it’s for the social side. It’s the difference between making photos and cosplaying.
Only taking photos : you are little in touch with cosplayers it is funny, but as cosplayer the difference is much more opened with everybody!
For the people who have never made cosplay competition, what I did at the beginning was first imagine the scenario, then write a big draft of anything that come through your mind and after correct it little by little, if you have some knowledge in software as Audacity, Sony vegas, Movie maker and so on you can modify voices for example. It is up to you to use all the possible tools!
I have to admit that I appreciate more taking photos that cosplaying. But if I wanted to work I have to have light clothes to be able to make photos because with the young cow well >. >…
Un petit mot pour la fin ? Tu es totalement libre. A small word for the end? You are totally free.
De ce que je suis j’aime bien faire les choses assez unique puisque je n’aime pas faire comme tout le monde, d’où la raison faire un Braum personnalisé ou d’autre projet secret. Et après ben . . . Tu coûtes combien fameuse rédactrice ? . . . * Hu huuu hummmm * c’était le petit troll de la fin.
Of what I am I like to make unique things because I do not like making as everybody, where it’s why I want to make a custom Braum or other secret projects.
Photo prise par GEQ Photography
Et voilà! La vachette a fini de blablater :3 Je vous avoue que c’est toujours du grand n’importe quoi avec lui et je suis devenue la rhabilleuse attitrée de la jupette. Faut pas croire, faut des muscles et être 2 petits esclaves pour y arriver ^^
N’hésitez pas en convention à aller le voir, il sera ravie de vous faire une petite corrida façon Psykoto 😉 Vous pouvez pas le manqué c’est le grooooooos truc jaune qui embête tout le monde dans les allées 😉
