Bonjour tout le monde pour la troisième interview de photographe cosplay, aujourd’hui vous allez découvrir Skyvision Photography, comme d’habitude nous allons parler photographie, cosplay et conventions bien entendu !
Hello Skyvision photography can you introduce yourself to our Japan Kyutsu readers ?
Bonjour Skyvision Photography pouvez-vous présenter aux lecteurs de Japan Kyutsu ?
Hello, My name is Charlie, I am currently working and I live in holland. I originally comes from Shanghai, China.
Bonjour, mon nom est Charlie, actuellement je travaille et vis aux Pays-Bas, Je viens de Shangai en Chine.
How did you get this passion for photography ?
Comment vous est venu cette passion pour la photographie ?
haha that’s a interesting question, I was actually fully motivated by several friends who love Anime and photographing in Shanghai. when I did my university in Shanghai, all my room mate were big anime fan. Maybe I could also show some of their cosplay-photo works as well? they are really great!
Haha, c’est une question intéressante, J’étais actuellement complètement motivé par plusieurs amis qui aiment les animes et photographie dans Shanghai. Quand j’ai fait mon université à Shanghai, tout mes camarades de chambres était des grands fans d’anime.
Cosplay: Black Butler
Cosplayer: Jimmy Wang
oh okay that’s sound cool to have your friends doing photography too, to do your photos what kind of photography kit do you have ? and why particulary this one ?
D’accord, cela à l’air cool d’avoir vos amis qui font de la photographie eux aussi, pour faire vos photos quel type de matériel vous avez et pourquoi ?
I’m using Nikon D800 and a Sony A7, ehmm let me think…. actually it might be the case Canon is better for cosplay photoshot. There is a common view that the skin looks better in Canon than Nikon. I prefer Nikon only because the Autofocus and metering system is better, also the dynamic range is high but not a very important point. yeah, basically the personally preference. Sony A7 is always a very good gear for back up camera, full frame and light, and easily compatible the Nikon/Canon lens, Affordable price. I am like a sales man now haha X-X
J’utilise un Nikon D800 et un Sony A7, laissez moi réfléchir, actuellement c’est peut-être Canon qui est meilleur pour de la photographie cosplay. Il y’as une vision commune que la peau parait meilleure sur un Canon que sur un Nikon. Je préfère Nikon seulement parce que son autofocus et son système de mesure est meilleure, aussi sa plage dynamique est élevé mais ne c’est pas un point très important. Oui, tout simplement une préférence personnelle. Le Sony A7 est un très bon matériel comme second boitier, full frame et de la lumière, il est facilement compatible avec les optiques Canon et Nikon, son prix est abordable. Je suis comme un vendeur maintenant haha x_x
Cosplay: Nami – League OF Legend
Cosplayer: Sweetbuble
Aha very funny, well we see mostly Canon gear in a convention but I don’t really think that only the kit make the photos, the photographer does it more than the camera, so I’m gonna ask you if you edit your photos ? If yes what’s your opinion about it ?
Aha très amusant, bien, nous voyons souvent des boîtiers canon dans une convention mais je ne pense pas réellement que le matériel fait les photos tout seul, le photographe le fait plus que le boitier, donc je vous demande pratiquez vous la retouche photo ? si oui quelle est votre opinion dessus ?
I must say I really like all these questions! they are mostly the things I’m also thinking about too. Yes I do some edit on my photos and I think it is the part of the photography, though I don’t like the heavy edit thing but I am not against it. I talked with some quite popular Asian cosplayer, they told me in Asia, even if you make a photo by mobile phone, they could still edit it like epic picture. Yes basically photoshop, but they add a lot of materials and change the background etc.
Je dois dire, j’aime vraiment toutes ses questions! Ils sont pour la plupart les choses auquel je pense aussi. Oui je fais un peu de retouche sur mes photos et je pense que c’est une part du travail en photographie. Bien que je n’aime les retouches lourdes mais je ne suis pas contre, J’ai parler avec des cosplayers asiatiques très populaire, Ils m’ont dit qu’en Asie, meme si vous faites la photo avec un téléphone, Il peuvent encore la retoucher comme une image épique. oui tout simplement photoshop, mais ils ajoute beaucoup de matériaux et change l’arrière plan, ect.
Cosplay: ?
Cosplayer: Federica Suzuky Serra
oh okay allright, now the cosplay become quite popular in every country in the world, would you have some advice to the one who want to start in cosplay photography ?
Maintenant, le cosplay est devenu populaire dans tout les pays du monde, aurais tu des conseils à donner à celui voulant se lancer dans la photographie cosplay ?
Cool, good question, just communicate with cosplayers is most important things, and don’t hesitate to show the photos to the cosplayer during making photo, maybe you think the photo is not good enough and need edit, but the cosplayer will feel less and less confident if she didn’t see the outcome. and make more friends, photographing is an art work so you have to work together very closly.
Cool, bonne question, juste communiquer avec les cosplayers est la chose la plus importante, et n’hésitez pas à montrer vos photos au cosplayer pendant que vous faites les photos, peut-être penser vous que la photo n’est pas assez bonne et à besoin de retouche, mais le cosplayer vas se sentir de moins en moins confiant si il ne vois pas le résultat. Et se faire plus d’amis, la photographie est un travail d’art donc vous devez travailler ensemble de manière très proche.
Cosplay: Ciel – Black Butler
Cosplayer: Jimmy Wang
Really these are really good advices, now let’s talk about cosplayers a bit, you were in China, now in Netherlands but you also did some work in France what do you think about their level in each country ?
Réellement tout cela sont de très bons conseils, maintenant parlons un peu des cosplayers, Vous etiez en Chine, maintenant en Hollande, vous avez également fait quelques photos en France, que pensez vous de leur niveau dans chaque pays ?
It is really a difficult question haha. I think both China and France are in very high level. Holland is quite small community. All of them are very friendly. there are some difference: I think in China, people are more focus on what they can make and in Europe people are more interested in how they can make. For example, most of Cosplayers in China buy costume and props from internet, and in Europe, I think making costume and props is also part of the fun. when it come to the cosplay skills, I think they are all in very high level. another difference, I am not sure if I am right, the Chinese mentality is more like : how can I act more looks like the character I am cosplay but in Europe , people just like to cos the character they love.
C’est vraiment une question difficile haha. Je pense que la Chine et la France sont à un très haut niveau. la communauté cosplay hollandaise est plutôt petite. Tout le monde est très amical. Il y’as quelques différences. Je pense qu’en Chine les gens sont concentré sur comment ils peuvent faire et en Europe les gens sont plus intéressé par comment ils vont le faire par exemple en Chine la plupart des cosplayers achètent les costumes et les props par internet et en Europe, Je pense que faire les costumes et les props est aussi une partie du plaisir. Quand il s’agit des skills cosplays, Je pense qu’ils sont tous à un très haut niveau. une autre différence, Je ne suis pas sur si j’ai raison, la mentalité chinoise est plus comme »Comment je peut agir plus comme le personnage je cosplay » mais en Europe les gens aiment juste cosplayer le personnage qu’il aime.
Cosplay:
Cosplayer: Anja Schwerin
You have a interesting point of view about their level, I think the act depends only on the person who cosplay, now did you still have a cosplay dream shooting ? Or not yet and why it will be this one ?
Vous avez un point de vue assez intéressant à propos de leur niveau, Je pense que le roleplay dépend seulement de la personne qui cosplay, maintenant avez vous toujours un dream shooting cosplay ? ou pas encore et pourquoi cela serait celui-là ?
Not particular, I always like to impressed by good cosplayer ,even the beginner, I am really enjoy when I am photographing then who i am photographing.
Pas particulièrement, j’ai toujours aimer être impressionner par de bons cosplayer, même les débutants, Je suis toujours content quand je photographie le cosplayer.
Why not, so you have motivation with any type of cosplayer, what’s your best memory in a photoshoot cosplay ?
Pourquoi pas, donc vous avez la motivation avec n’importe quel cosplayer, quel est votre meilleur souvenir d’un shooting cosplay ?
in a way, yes, because know more people makes me feel really good, that’s why I travelled a lot in Europe in differents country haha best memory? I think work with Ilunaneko cosplay from the Netherlands is really interesting. We have two crazy shoot, one is lucy from elfen leid, we make the total shoot less than in 1 hour, with 3 flash and so on. Another time we make three cosplay shoot in half day, it all turns out to be impressive. She act really professional.
D’une certaine manière, oui, parce que plus je connais de gens plus je me sens bien, c’est pourquoi j’ai beaucoup voyagé en Europe dans différents pays. Haha meilleur souvenir ? Je pense que travailler avec Ilunaneko cosplay qui est hollandaise est vraiment intéressant. On a eu deux shootings de folie, l’un est Lucy d’Elfen Leid, On a fait le shooting en moins d’une heure, avec trois flashs et une autre fois on a fait un shooting de trois tenues cosplay en une demi-journée, tout cela se révèle etre impressionnant. Elle agit de manière très professionnel.
Cosplay: Lucy – Elfen Lied
Cosplayer: Ilunaneko Cosplay
I don’t know who she is but if you did this work with the time you say it’s really amazing, let’s talk about conventions now, wich one of the convention you did is the best for you and why ?
Je ne sais pas qui c’est mais si vous avez fait ce travail avec le temps que vous dites c’est vraiment impressionnant, maintenant parlons un peu des conventions maintenant, quel est la meilleure convention que vous avez faite et pourquoi ?
Lucca C&G in Italy if you visit there one time, I promise you will visit there every year, it is an outdoor convention in lucca, during that week, whole city is for the Con.
Lucca C&G en Italie, si vous aller là-bas une fois, je vous promet que vous allez visiter chaque année, c’est une convention extérieur dans Lucca, durant ce week-end toute la ville est pour la convention.
Cosplay: Cinder – RWBY
Cosplayer: Ilunaneko cosplay
I’ve heard really good things about it, hope I can go there one day it’s sound really cool, the interview come to the end, do you have some last words for Japan Kyutsu readers ?
J’ai entendu beaucoup de choses biens à son propos, J’espère pouvoir y aller un jour cela semble vraiment cool, l’interview touche à sa fin, avez-vous des derniers mots pour les lecteurs de Japan Kyutsu ?
thanks for the interview , I really like it , and please send my regards to all french speaking cosplayer, I will more than happy to visit France again. and also i would like to thanks a lot to my friend Wenbin/Wenbin Photo. he gave me a lot of help in Europe. hope he come back soon!
Merci pour l’interview, J’ai vraiment aimé, et s’il vous plait envoyez mes salutations à tout les cosplayers francophones, Je serais plus qu’heureux de visiter la France à nouveau. et aussi je voudrais aussi dire un grand merci à mon ami Wenbin/Wenbin Photo. Il m’as beaucoup aidé en Europe, j’espère qu’il reviendra bientôt!
Voilà l’interview est enfin terminé, une discussion très intéressante avec un point de vue très différent des photographes cosplays connu en France, j’espère que cela vous à plus chers lecteurs de Japan Kyutsu. N’hésitez pas à commenter, liker, partager et même donner votre avis ! Je vous dis à bientôt pour une nouvelle interview, saurez vous trouvez de qui parlera t’on prochainement ?
